Ou
Tu as déjà un compte? Connexion
Ou
Tu n'as pas de compte ?
Mot de passe oublié ?
Français - 3ème
INTRODUCTION : Intéressons-nous au chapitre des paroles rapportées C’est lorsque l’on rapporte les paroles ou les idées D’un personnage, et pour se faire il faut que l’on respecte Les modalités des discours direct et indirect Ces deux discours ont logiquement un point en commun Ils s’introduisent par un verbe de parole, et y’en a plein, Par exemple : « dire », « demander », « crier », « souffler », « rétorquer », « murmurer », « répliquer » ou encore « lancer » Il y en a des dizaines, et c’est par eux qu’on introduit Les propos rapportés à l’intérieur d’un récit. REFRAIN Les discours rapportés, y’a pas de quoi s’en faire mal au dos C’est le fait de rapporter des idées ou des propos Style direct : on reprend les propos et on les reproduit Style indirect : on les transforme puis les insère dans le récit. COUPLET 1 Premièrement, le discours direct, c’est lorsque l’on rapporte Les propos de quelqu’un à la manière d’un dictaphone C’est-à-dire qu’à l’écrit, les propos seront rapportés Mot pour mot, exactement tels qu’ils furent prononcés. Pour cela, il faudra toujours bien garder en tête Que pour introduire ces paroles, il faut que l’on respecte Quelques règles, à commencer par la ponctuation : On met « deux points » qui servent à annoncer la citation Ensuite on ouvre les « guillemets » dans le but d’encadrer Du début à la fin l’ensemble des mots rapportés. Et si c’est un dialogue, il faudra ajouter un signe : Il s’agit des « tirets » qu’il faut toujours mettre à la ligne Ils servent à marquer le changement d’interlocuteur Séparent les prises de paroles des différents locuteurs. En résumé, le discours direct, c’est rapporter des mots Exactement tels quels, et pour cela, le seul crédo : C’est un verbe de parole avec deux points et des guillemets, La retranscription des mots entre les deux paires de crochets. REFRAIN Les discours rapportés, y’a pas de quoi s’en faire mal au dos C’est le fait de rapporter des idées ou des propos Style direct : on reprend les propos et on les reproduit Style indirect : on les transforme puis les insère dans le récit. COUPLET 2 Passons au deuxième point, le discours indirect, ici Les propos rapportés s’inséreront dans le récit Par le biais d’une subordonnée très souvent conjonctive Et qui pourra également être interrogative. Il faudra donc être attentif aux transformations Induites par le changement du contexte d’énonciation Ainsi, les verbes conjugués au présent au style direct Passeront à l’imparfait dans le discours indirect S’ils étaient au futur, on les met au conditionnel S’ils étaient à l’imparfait, on les passe au plus-que-parfait. De même : faut être vigilant au changement des pronoms La ponctuation expressive ? On acte sa disparition. Au discours indirect, plus de point d’interrogation, Plus de points d’exclamation : les questions, les émotions Se fondent dans la subordonnée ; cela a pour conséquence Entre le locuteur et ses propos, d’établir une distance. Par exemple : imaginons Abou qui interroge Dembo et lui demande : « frérot, es-tu dans ta loge ? » Au discours indirect, on rapportera ça ainsi : « Abou demanda à son frérot Dembo Si Il était dans sa loge. » Leçon est finie. REFRAIN Les discours rapportés, y’a pas de quoi s’en faire mal au dos C’est le fait de rapporter des idées ou des propos Style direct : on reprend les propos et on les reproduit Style indirect : on les transforme puis les insère dans le récit.